Ogni volta che mia moglie prova a fare un dolce inizia a fare cento calcoli per convertire le corrette quantità degli ingredienti. Negli States le unità di misura sono diverse da quelle europee, elenco alcune che noi usiamo quotidianamente:

1 km = 0,621371 miglio (mi)
1 metro =  0.914 yard (yd)
1 cm = 0.3937 inches (in)
1 metro quadro = 10,7639 piede quadro (ft²)
28,35 grammi = 1 oncia (oz)
Kg =  pounds (lb)
0 °C = 32 fahrenheit  (°F)
12 cm = 1 piede (ft) 

Insomma sembra un bel casino, non ho mai sentito o letto in nessun blog delle difficoltà nell’adattarsi a diverse unità di misura. Adesso che stiamo iniziando a vedere le case da affittare ho già metabolizzato i “piedi quadri”, semplicemente moltiplico per 10, quindi una casa di 1200 ft² corrisponde a circa 120 mq. Sicuramente mi abituerò 🙂

Ah! Ho anche scoperto che se devono scrivere 1.000,00 € invertono la virgola ed il punto, quindi diventa 1,000.00 dollari, ops!