Tag
america, cambiovita, curiosità, opportunità, usa, vivereinusa
Una delle mie grandi domande è: il “mio inglese” mi permetterà di avere una posizione lavorativa decente sin dall’inizio?
Da questa domanda inizio a pensare alle mie conoscenze della lingua, mmm…allora, per prima cosa parlo inglese da 3 anni tutti i giorni con mia moglie (+1), quindi la mia base di partenza è più che decente, ma ovviamente non posso confrontarmi con un americano ed a lavoro saranno (forse) tutti o quasi madrelingua.
Se vedo una film dipende dal genere (+/-): commedia si (+1), thriller nì (-1).
Se sento una canzone? no (-1).
Se parlo con stranieri Europei li capisco bene (+1).
Se parlo con Americani ed Australiani si (+1), ma se parlano veloce o vengono da specifici stati (es. Texas) ho bisogno di fare l’orecchio prima di capire tutto ciò che dicono.
La grammatica non è un granché (-1).
La scrittura non è un granché (-1). Anche se sto migliorando molto, ultimamente mi sto esercitando a scrivere in modo da evitare errori banali.
Tutto sommato non sono messo male ma ho il timore di avere un impatto con il mondo del lavoro un po’ a rilento. Vedremo 🙂
ma quando parlate se non capisci qualcosa in americano, riesce a spiegarsi? Cioè io ho sempre il panico quando c’è una parola che non so e devo trovarne altre duemila per spiegarmi o qualcosa così insomma…xD
"Mi piace"Piace a 1 persona
Di solito, quando non conosco una parola, mia moglie mi spiega il significato (sempre in inglese, lei parla poco in italiano), o mi dice qualche sinonimo 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
E dopo un po’ ti ci abitui a parlare sempre in lingua? Trovi che sia difficile più passare frequentemente a parlare da italiano ad americano o parlare americano per un bel po’ e poi tornare a parlare italiano? io tipo mi impapinerei… p.s scusa per le duemila domande, ma sono curiosa!
"Mi piace"Piace a 1 persona
ahah…ormai riesco a parlare inglese senza alcun peso/stress, a volte faccio confusione con i termini, se sto parlando con un mio amico mi viene un lapsus e dico la parola in inglese, dimenticandomela in italiano (ops!). Vedremo con il passare del tempo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Io se provo a dire qualcosa in inglese in casa mi guardano come se fossi un ufo °-° però ti capisco quando dici che ti confondi a volte..xD
"Mi piace""Mi piace"